У меня кстати тоже нифига не вышло, сколько не старался. Астрикс похоже с кавычками двойными немного ошибся, поэтому, когда я сделал точь-в-точь как он сказал, у меня просто вывалился белый экран, а в админке "Illegal File Access". Исходя из логики расставления кавычек я вышел на следующее:
КОД
."<td class=\"bgcolor1\" align=\"center\" colspan=\"2\">"
."<a name=\"answer\">"
.textarea("1", "comment", replace_break($cid) , "Forums", "5");
if (function_exists("get_smilie")) {echo get_smilie();}
Но теперь не создаются темы в форумах. Версия 3.5 с последним обновлением.
Если не сложно выложите просто правильный фрагмент, а то я реально запарился