Если у тебя на странице используется не только мутулс, но и jQuery то может быть конфликт между библиотеками.
Покажи сайт "вживую", я подскажу как починить. А так не определишь.
Если jQuery используется, то нафик бы нужна была мутулс?
Ради вот этого участка кода ?
КОД
window.addEvent('domready', function(){
//-vertical
var mySlide = new Fx.Slide('v-menu2');
mySlide.hide();
$('toggle').addEvent('click', function(e){
e = new Event(e);
mySlide.toggle();
e.stop();
});
});
Его очень легко написать на jQuery, да и покороче будет...